El problema que tienes creo que es el nivel del volumen del canal central, que esta algo mas bajo que el resto de altavoces, por lo que los efectos y la banda sonora te sonara mas alto que los dialogos.

La solucion es bien sencilla, entras en el menú de los altavoces y seleccionas el altavoz central y sube el nivel de volumen de este canal hasta equilibrar con el resto de altavoces.

Aparte del ecualizador parametrito para cada canal, tienes un control de tono para todos los canales donde puedes subir los grabes, en caso que quieras mas presencia de los mismos.