Sólo veo dos opciones:

1. Conectar el bluray 3d a la TV directamente y si el bluray dispone de otra salida hdmi pues la conectas al receptor y si no, conectas el audio del bluray al receptor mediante cable óptico. Si tienes suerte la TV enviará mediante el cable hdmi al receptor el audio (cable HDMI ARC).

2. Cambiar el receptor AV.

Yo personalmente me inclinaría más por la primera opción.