Con PLEX instalado en el NAS, parece ser que si conectas el NAS por HDMI al receptor av, ya se encarga de todo el receptor, es decir, de enviar el video a la tele (conectada con HDMI ARC al receptor) y de enviar el sonido 5.1 (nativo del video) a los altavoces.

¿alguien me lo puede confirmar?

PD: si que voy aprendiendo....ya pongo PLEX, NAS, HDMI, ARC..