Escuchar a nivel de referencia significa que lo haremos tal como se "debería", donde se percibe el correcto balance entre diálogos, efectos y ambiencia. Si escuchamos a menor volúmen el balance percibido es distinto ya que nuestro oído no es lineal no escucha igual los agudos y sobre todo los graves que a alto volúmen.
Lo malo es que ese volúmen de referencia es muy alto (85 dB con picos hasta 105 dB y en el canal LFE hasta 115 dB), prácticamente inviable para una vivienda con vecinos. Aquí en este enlace podremos ver en qué consiste realmente:
http://www.acousticfrontiers.com/201...ference-level/