No, no estás equivocado, el HDMI debe ser 1.4, por lo que tu AVR no dejará pasar 3D

Por cierto, los DVD no son 3D ninguno, solo los Blu-ray 3D

La opción que tienes es sacar del HDMI del reproductor el cable directo al proyector y el audio o bien con un splitter duplicarlo y llevar otro cable al AVR o bien sacar el audio por cable optico