Entiendo que la TV y el DENON están conectados por HDMI, en la TV a una entrada HDMI IN y en el DENON a la salida HDMI ARC. Si esto es así, y tras elegir en la tele el HDMI correspondiente, deberías de ver el menú sin problemas.

Saludos!