No pongo en duda que el Atmos sea una aportación espectacular al mundo del sonido, lo que dudo es que lo sea mediante una señal comprimida acompañando en un mismo contenedor a una pista DD+ para que los contenidos no superen los 15 Mbps, que es como Netflix lo está emitiendo.
Ramnus, no sabria decirte por qué tu Marantz solo reconoce la doble pista Atmos-DD+ de Netflix como DD+, lo único que puedo asegurar es que no es una limitación tecnica del HDMI-ARC porque como es he contado mi barra Sony reconoce y señaliza adecuadamente las pistas Atmos que le llegan de mi TV con Atmos a traves de ARC, eso si, parece ser que con los modelos de LG a partir de 2017, no con los anteriores.