Gracias por responder, me has aclarado muchísimas cosas.

Haciendo las conexiones como dices, al ver lo canales de la tv, se escucharan por los altavoces?

Para escuchar la tv por los altavoces lo mas fácil es poner un cable óptico de la tv al receptor y escoger en el marantz, en el mando, tv

¿Cuando conecte tanto la xbox como el steam, el sonido siempre saldrá por los altavoces?

Si, siempre, cuando esté todo conectado por hdmi al receptor.

¿Perderá calidad la imagen de xbox y steam a si pasa a traves del avr?

No debería, de todos modos, si notas una merma en la calidad o en la fluidez de los movimientos, puedes desactivar la codificación de video en el marantz (en ajustes-video) y ya no procesa nada de nada de la imagen.

¿La conexion de tv con avr tiene que ser mediante el hdm1 arc? ¿que cable se necesita?

Un cable hdmi q sea bueno, pero igual que para todas las demás.

Por otro lado, si conecto todo directo a la tv, ¿que diferencias habría? ¿ como saldría el sonido por los altavoces?

No escucharías nada por los altavoces ya que el receptor tiene q recibir el sonido directo. Si lo conectas todo a la tv la única forma de escucharlo por el av es por el cable óptico de salida de tv y entrada en receptor av.

Por explicarlo de alguna manera, debes tener en cuenta que el receptor av es como si fuese el centralizador de todo, debe recibir todas las señales y después repartirlas, si es sonido a altavoces y si es imagen a las salidas hdmi (tv, proyector). Este se encarga de descodificar el sonido recibido y enviarlo a los diferentes altavoces.

Así en el marantz deberías escoger lo que quieres ver y escuchar (entrada hdmi del av) en la tv (salida hdmi del av).

Dependiendo donde hayas conectado los diferentes aparatos pues vas escogiendo en el receptor juego, bluray, dvd.... y es lo que verás en lo que tengas conectado a la salida hdmi del av y se escuchará por los altavoces.

Respecto al hdmi no hace falta que sea arc, el av no tiene retorno, las conexiones son de entrada o de salida, por lo que el arc no te vale para nada (si no es así que alguien me corrija)

Un saludo