No entiendo muy bien lo que quieres. Si pones las apps internas de la TV. Puedes ver en qué formato están emitiendo en la pantalla del AVR. Si lo que quieres es verlo por el OSD del Yamaha en la TV no puedes porque tienes que elegir el Yamaha y no la TV.
Mi Sala: 5.1.4
TV: QD-OLED SONY A95K 65”
Receptor AV: Arcam AVR20+dirac bass control
Reproductor UHD: Panasonic DP-UB9000EG1
Trio frontal: Arendal 1723 S THX”
Surround: Arendal 1961
Sub: Arendal 1961 1S
Atmos: Q-Acoustics QI65C x4
Vídeo consola: PS5