Pues, el disco duro a la TV vía USB, como estás haciendo. De la TV sacas el sonido vía cable óptico al ampli, seleccionas en la TV salida de audio SPDIF como Dolby Digital, seleccionas la entrada óptica del ampli y solucionado... a disfrutar. Eso sí, olvidate de DTS HD Master y TrueHD. Este es el método fácil. Si quieres puedes probar a configurar el HDMI ARC y sacar el sonido de la TV por esa vía... aunque no siempre funciona.

Saludos