NUEVOS YAMAHA RX-V775, RX-V675, RX-V575, RX-V475 y RX-V375

Puedes conectarlo por la salida coaxial a una entrada coaxial del AVR. Te dará la misma calidad que vía óptica. En lugar de comprar un cable óptico, compras un coaxial digital (S-PDIF) y listo. Pero, si te va bien sacando el audio de la TV al AVR por óptica, puedes seguir así. Ya sabes que la salida óptica de la TV la puedes configurar para que te saque audio en DD (estéreo y multicanal) si la fuente lleva esas pistas. En principio, creo que hay poca o ninguna emisión en DTS por satelite, por lo tanto de momento irías bien con cualquiera de las opciones.

Edito: La TV te puede sacar audio DD y DD 5.1 por vía óptica dependiendo del modelo. Por ejemplo, Samsung lo hace, pero solo cuando la fuente le entra por vía USB y no lo hace cuando la fuente le entra por vía HDMI. Por eso, es preferible sacar el audio vía óptica o coaxial directamente del Deco al AVR.

Saludos