Esa función es "Lipsync" (sincronización) y está en el menú HDMI.

Hay algunos MKV con desfase audio/vídeo que lo puedes solucionar o bien remuxeando el MKV aplicando un retraso/adelanto al audio o bien con la función comentada en el AV.