onkyo tx-sr 607 y disco duro multimedia

Los reproductores multimedia (WD TV Live o HD gen2, asus o!play, xtreamer...) en general tienen una calidad de sonido por analógico muy pobre. En cambio por digital pueden sacar el sonido "tal cual" esta en el soporte digital (disco duro, pendrive). Así que conectarlo por analógico a un ampli estéreo es lo peor que puedes hacer si buscas calidad de sonido.

La MEJOR SOLUCIÓN POSIBLE para la que tu quieres y que MEJOR CALIDAD DE SONIDO te va a proporcionar, es la que tu sugieres, un reproductor que lea de tu disco duro y mande el audio (y ya puestos, el vídeo) por digital al AVR (mejor descatalogado, que llevan descuentos muy fuertes). Las opciones serían, o conectas el reproductor por HDMI al AVR y el AVR al TV también por HDMI, o conectas el reproductor al TV (por hdmi, componentes, o vídeo compuesto), y por cable digital óptico al AVR.

Incluso hay AVRs que tienen una conexión usb y son capaces de leer mp3 y flac de un dispositivo USB, y ni siquiera necesitarías el reproductor si sólo lo quieres para música.

Saludos.