Hola,
El modo Pure Audio en un modo unicamente stereo (ni siquiera envia señal al sub) que desconecta los circuitos de video para "tener las minimas interferencias posibles".
El modo Direct supuestamente es un modo que reproduce el sonido tal cual le llega pero vamos, en el momento que envias DD, DTS o pistas HD audio el A/V cambia de estado el solito.
Yo personalmente utilizo los modos Stereo para musica (que a diferencia del Pure Audio si envia señal al sub) y Direct para el resto ya que el A/V cambia solito segun necesidad.
Saludos