Te repito, no necesitas ARC en la box, ya que no está entre el AV y la TV. No necesitas activar ARC en la app, no puedes ademas porque tienes varias cosas conectadas a la box, pero es que no lo necesitas. Lo de activar ARC en la box es cuando tienes:

Fuentes>AV(arc)>Syncbox(arc)>TV(arc):
al estar la box en medio del AV y la TV, tienes que habilitar ARC en la box para que no se corte la cadena

Pero tú lo tienes así:

Fuentes>Syncbox>TV(arc)>AV(arc):
la box no interviene en el ARC, es algo de tu AV y/o tu TV