Te estan diciendo que el multizona se conecta con salidas analogicass, es decir con RCAs que es el cable que has puesto y para ello debe entrarle señales analogicas, porque no convierte las digitales (optica, coaxial o HDMI) a analogicas. Por eso la radio te funciona ya que lo envia en analogico.
Lo unico que debes de hacer es conectarle a tu ampli COMO ENTRADAS cables con RCAs para poder enviarlas a la multizona, es sencillo. Por ejemplo, en tu ordenador, en la tarjeta de sonido, le colocas un cable de salida de esos de altavoces o auriculares (minijack 3,5 mm) y se lo conectas a su vez a una entrada del ampli de esas rojas y blancas (RCASs) mediante un adaptador que venden para adapaptar el cable de auricular a dos entradas RCAs, y señalando esa entrada en tu ampli, se podra oir en la multizona.
Si tambien quieres oir un DVD o un CD de musica, en la salida de ese aparato que tenga salida RCA, le pones un cable de esos que has puesto en la minicadena con el ampli, hacia una entrada de este, y señalando esa entrada, podras escuchar el CD o DVD en la multizona... ¿me he explicado bien?
El adaptador es algo asi, y valen 2 euros, no mas:
Adaptador minijack - Adaptador RCA - Comparar todos los precios con Twenga.es


Saludos