Comprueba que el fichero tenga realmente 6 canales de audio porque me parece raro que una serie sea 5.1.

Puedes usar por ejemplo el mediaInfo
MediaInfo 0.7.72 Adfree

Parece que sea un Dolby 2.0 y por ello se escucha por los delanteros. No te queda otra que simular un 5.1 como te han dicho o hacer un doble estéreo para que se oiga por todos los altavoces.