El Mac Pro tiene opción de sacar audio digital por el conector de cascos, pero requiere un cable especial, que no será barato,
es muy probable que llegue a 5.1 (dts?)
ATMOS, no te sabría decir.