Hola Neodarkblue, muchas gracias por la rápida respuesta!

He probado intercambiando los cables y los altavoces, y el fallo siempre me da en el mismo lado, el trasero derecho (sea cual sea el cable o el altavoz). Por eso he supuesto que debe de ser un problema de la conexión, por lo que cuentas similar al tuyo.

Por curiosidad, ¿cómo lo arreglaste? ¿Abriste la zona de la conexión y la reparaste?

Gracias!