Bueno, finalmente me rendí y lo llevé al SAT de Sonitube en Madrid (muy buena atención al cliente, muy buen trato). Tras varios días me llamaron para decirme que habían probado varias cosas (cambiar el transistor del que fallaba por el de otro, cambiar algún condensador, y no sé qué más), y que no habían averiguado la falla.
La solución sería probar transistor uno a uno, igual los condensadores, o algo así, pero que no merecía la pena porque se iría mucho el presupuesto por la mano de obra.

Así que me temo que el pobre no tiene arreglo...

Muchas gracias por vuestras molestias y por los intentos de ayudar.
Abrazos!