Si está bien configurado el ARC en el Denon que sería con el botón setup, al dar el botón de TV audio te tendría que salir el sonido de la TV por los altavoces conectados al Denon siempre y cuando en la TV tengas seleccionado como salida de sonido HDMI ARC. Prueba.