El problema es que tienes un Home Cinema que sólo sirve (o está pensando) para reproducir un DVD, y tú necesitas hacer "un apaño" para que lo escuches por la TV, no lo puedes hacer con una simple conexión ya que no la hay.

Para hacer un Home Cinema de verdad tienes que comprar un amplificador/receptor y otro pack de altavoes (van directamente conectados al amplificador no al subwoofer) y todo lo que conectas al amplificador (TV, blueray, DVD...) lo podrás escuchar por el Home Cinema.

Para conectar el aparato que tú tienes a la TV tienes que saber de electrónica o escuchar a los que saben y ponerlos como ellos te dicen.

Saludos.