Púes es bastante curioso, a voz de pronto sólo se me ocurre una cosa:

Si el Digital Plus tiene un control de volumen propio prueba a ponerlo al mínimo, hacer la conexión y ver si te salta el receptor e ir subiendo gradualmente.

¿ no tiene salidas digitales ?