Hola buenas.

Pues hasta hoy no he tenido tiempo de hacer pruebas. Comento los resultados:
El caso es que he empezado desconectando todo como decía Lobezno 191, he conectado todo y no funcionaba. He peusto edspués el Simplink en el televisor como dijo r@ul y la cosa mejoró se escuchaba ya por el televisor el 5.1 por fin pero quitando el decodificador de Orange TV, por lo que decidí sacarla de la entrada Cab/SAT y ponerla en la de Blu-ray DVD y la cosa funcionaba ya del todo, todo arreglado, pero me daba rabia no tener el deco de Orange ahí en vez de en CAB/SAT. Lo que he hecho entonces es cambiar el cable HDMI del deco de Orange TV y voila, todo perfecto y solucionado cada cosa en su entrada y por fin sonido del TV a traves del Marantz en mi equipo 5.1 otra vez.

Al final me da la sensación de que son una serie de factores los que influyen y que todo ésto es más complicado que la leche porque por cualquier tontería o interacción tonta las cosas no van como deberían.

En cualquier caso muchas gracias a todos porque sin vuestra ayuda no lo hubiese conseguido