Vale, acabaramos, con la zone 2 te referias a la segunda salida hdmi.
No me habia dado cuenta que marantz lo denomina asi, en otras marcas zona 2 es para otra zona DE AUDIO pero no de imagen.
No conozco exactamente como es el funcionamiento de Marantz, pero si tienes la tv en la salida hdmi 1 y el proyector en la salida hdmi2, llamada zone2, pues si, de alguna manera tienes que decirle que envie la señal de salida por dicho hdmi a la vez que suenen los altavoces.
Siento no poder ayudarte en como solucionarlo, entendí mal tu pregunta y pensé que te referias a la zone2 de audio.
A ver si das con algun compañero que haya tenido experiencia con este marantz.
Suerte.