¿Tienes activado el ARC para el HDMI de la tele? Solo es una suposición, pero que no te venga el problema por eso. Si lo tienes activo prueba a desactivarlo.
Lo de la Zona 2 nos ha confundido a todos los que leíamos tu consulta. Siempre que hablamos de Zona 2 nos referimos a una segunda zona de audio. Yo tengo un Yamaha con dos salidas HDMI pero las llama HDMI Out 1 y 2, y además tengo montada una segunda zona de escucha, y en el AV, la identifica como Zone 2.

Saludos