Pero.... has comprobado lo que te dije, deshabilitar el Control HDMI. Hazlo.
Me parece raro, por decir otra cosa, que teniendo dos salidas HDMI no puedas usarlas indistintamente con el mismo audio, es incongruente.
En el manual, pag. 121:The HDMI ZONE2 function is not compatible with the HDMI control function.When the HDMI ZONE2 function is used with “HDMI Control” in the menu set to “On”, the HDMI ZONE2 function may not fully work.