De nada hombre.

Bueno pues según la foto parece que tienes que buscante un conversor Óptico a RCA, porque no se si el DVD tiene entrada Coaxial, ya que en la foto hay una toma al lado de los Out que no consigo ver bien.
Si como bien dices conectando tu PC con un mini-yack/Rca te separa el DVD los 5 canales, prueba con este:


Lo tienes en esta web: KN-OPTRCA10 Convertidor de Audio Digital Optico a Analogico de Knig - Online-Electronica - .

Aunque deja bien claro que la salida que da es Stereo.