No puedes aprovechar el Onkyo al no tener presalidas multicanal.

Por otro lado, el que funcionase cuando no estaba calibrado (con esas ganancias que ponías), y que esos altavoces no son difíciles de amplificar (dada su sensibilidad e impedancia), creo que probaría a revisar qué pasa con el Onkyo.

Revisa que las conexiones de los altavoces están bien puestas, su polaridad correcta y que no contacte ninguna.

¿Cómo ha regulado las ganancias el Onkyo? Una posibilidad es que las haya reducido tanto que entre poco voltaje a la etapa y se exprima esta para conseguir llegar al voltaje de amplificación deseado, de ahí la entrada en distorsión y en autoprotección.

Prueba a subir propocionalmente esas ganancias, pongamos 3dB o 6dB a todos los canales.