Aveces los duendes del HDMI hacen de las suyas, por lo que intenta una cosa.

Desconecta el DENON de la corriente, y también el lector, retirando el cable HDMI.

Conecta el lector, selecciona bitstream (y los todos los formatos de audio salvo los que pusiera PCM, si aparecen en el menú). En Downmix, si sigue activado y obliga a seleccionar estéreo o surround, elige este último.

Enciende el Denon, y conecta el cable HDMI entre el lector y el AVR, seleccionando la entrada HDMI correspondiente en el Denon haciendo la prueba nuevamente.