Es un problema muy muy extraño... en amazon video y netflix parece más problema de la app, que no carga el contenido (creo que no se llegaba a escuchar nada).
En la de HBO, sí se escucha pero no se ve imagen hasta que vuelves al menú.

Y dices que todo eso te funciona perfecto sin pasar por el Denon? es un poco inexplicable...