Bien ya estoy por aqui.
En primer lugar pedirte disculpas porque tu tenias razon.
No se puede usar fuentes digitales para la zona 2.
Mi error era debido a que pensaba que tenia el cd conectado por digital y lo tenia por analógico, bueno, tenia los 2 cables conectados pero la configuracion estaba para la señal analógica, con mi anterior a/v pioneer siempre lo habia tenido conectado por digital sin ningun problema.

Por lo tanto, tengo que indicar que si, que los Onkyo tienen este enorme defecto, no admiten fuentes digitales para la zona 2.

Como yo solo la suelo usar con la radio (no hay problema) y con el cd que estaba conectado por analogico sin darme cuenta, pues no habia caido en ello, pero el dia que quisiera escuchar un dvd o algo del reproductor multimedia por la zona 2 no podré.
Vaya cagada de los de Onkyo, la verdad, me he llevado tal disgusto que me dan ganas de cambiarlo

Y como tu bien dices, la unica alternativa es conectar los dos cables (digital y analogico) y cuando quiera escucharlo por la zona 2, entrar en configuracion y cambiar dicha entrada de digital a analogico.