Buenas, lo que te pasa es un fallo conocido y reconocido por Microsoft, básicamente la consola comienza a transmitir en atmos y cambia a multi in en unos segundos... debe ser cosa de alguna actualización, por que yo el año pasado estuve jugando más de una vez en atmos con los altavoces de techo.
Esta semana he cambiado de receptor y he probado a ver que tal sonaba, y me he encontrado con este fallo.
He estado toqueteando un poco todo a ver si conseguía solventarlo, pero no he tenido tiempo suficiente para ello... si encuentro o encuentras la solución, o alguien que lo sepa, podríamos reunirlos aquí.
Asimismo te recomiendo que cambies el título a "Problemas con atmos en xbox one x" ya que el fallo es de la one x y no de otra cosa, un saludo!