A mi me suena a que no ha negociado el HDMI-CEC, mirar en ambos dispositivos si lo teneis activado.

lo que no se si la configuracion correcta es,
Activado en el zyxel,
HDMI pass thru en el receptor,
activado en la tele.