Hola tienes dos opciones. las dos dependen de lo viejo que sea el caharo.
Opción 1; que el av-r soporte pcm (multichannnel) por hdmi (5.1 o 7.1).
en este caso conectas el blu-ray por ej: samsung bd-6900 (400 E), mediante hdmi al av-r y en las opciones le dices que lo saque pcm. Conviierte los nuevos audios a pcm. (Esta es la emjor solución sin pérdida.
Opción 2 (Matusalen av-r): Usar las salidas analógicas del blu-ray y las conectas a las tomas multichannel imput del av-r: 5.1 0 7.1. El blu-ray decodifica la señal y la pasa canal por canal analógico al av-r.
Este sistema también va bien, aunque no es tan bueno como el anterior y es susceptible a interferencias, pero bueno te puede sacar del apuro y te ahoirras unas perrillas.
Un saludo y mas ver.