Qué es la normalizacion de dialogo en un receptor

Es una función automática que ajusta al mismo nivel el volumen de los diálogos cuando, oyendo una pista Dolby, pasamos a otra fuente con otra pista Dolby.

En el formato de compresión de Dolby se introdujeron algunos datos que ayudan al procesador a hacer su trabajo, sin ser datos de audio, los metadatos. Estos sirven para distintas funciones:

• por ejemplo, uno de ellos le dice al procesador cómo ha de ser el volumen de cada pista a mezclar si queremos pasar de un 5.1 a un sonido estéreo (downmix) mediante Dolby Prologic.

• otro sirve para informar del nivel de volumen promedio del canal de diálogo, es el llamado Dialnorm, para que el procesador Dolby la disminuya o aumente hasta dejarla al nivel preestablecido de -31dB de señal de entrada (siendo 0dB el máximo de intensidad), de esa manera, la normalización de diálogos, consigue que el nivel de volumen al que estamos oyendo algo no cambie aunque lo haga el nivel promedio de los diálogos de ese nueva señal Dolby.

Pongamos un ejemplo: estamos oyendo un película en sistema Dolby y nuestro AVR lo dejamos a -20 dB pues así es como nos gusta (nivel de amplificación de la señal de entrada).

Si pulsamos el botón de status o de información podemos ver que nos marcará -4dB, ¿porqué?, porque está ajustándo la señal de entrada para alcanzar los -31 dB (nivel acordado por Dolby) y eso nos indica que su DialNorm (o información sobre el nivel de diálogos) es de -27dB (nivel de la señal de entrada).

Si en ese momento elegimos otra entrada del AVR, por la que estemos reproduciendo otra señal Dolby, no cambiará nuestro volumen (esos -20dB de amplificación de la señal de entrada) seleccionado en el AVR ni la intensidad a la que oimos los diálogos, aunque esa nueva señal tenga distinto nivel de grabación.

Eso se deberá a que el procesador Dolby, con la información del DialNorm de la nueva señal, estará ajustando el nuevo nivel de señal de entrada a -31dB (igual nos marca +2dB, lo que indicaría que ese nivel de DialNorm es -33dB).

Con ello evitamos sobresaltos (si la nueva señal está a +4dB es más del doble de volumen) o tener que estar aumentando si la señal es más baja que la anterior.

No se si ha quedado claro, , ya diréis