Cita Iniciado por halamadrid50 Ver mensaje
Pues las veo de ambas formas, dobladas y en original. Se notaría tanto la diferencia a la hora de los efectos de sonido del doblaje al original, o de un receptor a otro?
Siempre es mejor en cuanto a fidelidad de sonido que coincidan los canales de entrada con los de salida, o si no, es preferible un downmix (por ejemplo entrada 7.1 reproducido en un sistema 5.1) que un upmix (un 5.1 reproducido en un sistema 7.1). En este último caso dependemos de la calidad de proceso del AVR (los Yamaha de gama alta destacan en este aspecto).
Las pistas originales suelen venir en DTS-HD MA o en Dolby TrueHD (sin comprimir) por lo que la calidad de sonido (sin pérdida) y sobre todo la dinámica es mayor. Casi todas las pistas dobladas vienen comprimidas (DTS o Dolby Digital) y la calidad varía, en unas películas es muy buena (casi igual que la pista original) y en otras no tanto.