Es raro, porque el iPlus al menos el t11 que es el mio, de configuración de audio no tiene mucho, activar salida digital, que entiendo tu lo tienes por hdmi (mi AVR no dispone de HDMI).
Mira ver que no sea algo relacionado con los idiomas del iPlus. No se me ocurre otra cosa.