Perfecto, el tema estaba en la activación del CEC del TV por lo que cuentas.

La señal de audio del TV será PCM estéreo en la mayoría de las ocasiones, para oirlo en 5.1 tendrás que elegir en el AVR el Dolby Prologic. Comprueba qué tal sonido obtienes así.