Tu salida de sub (amplificada) no es más que la señal ya filtrada por el receptor. Por ejemplo, si tienes el corte en 100Hz, la salida de altavoces delanteros tendrá la señal por encima de esos 100Hz y la de sub por debajo.

Los subs con esas entradas esperan señal de 2 canales (izquierdo y derecho, "from amplifier" en la imagen) para filtrarlas internamente según indique la rueda de crossover (señal que se queda el sub) y devolver lo sobrante por la salida del mismo tipo ("to loudspeakers" en la imagen) para que vaya a los delanteros. En definitiva hace lo mismo que el receptor, pero para ello debe llegarle la señal sin filtrar (sin el corte de 100Hz mencionado antes), que seguramente puedas hacer fácilmente configurando los altavoces como "large" en lugar de "small" en el receptor.