Buenas, ¿has probado a reproducir un bluray físico que tenga DTS HDMA o Dolby True HD, en vez de una peli que te has bajado e intentas reproducirla a través de un HDD externo, usando como player los codecs que tiene el propio reproductor de bluray?

.-Salvo que el cable HDMI esté mal, el yami debería descodificarte sin problemas esos formatos de audio.

Salu2!