Creo que lo que le pasa es que no has asignado la entrada óptica a la entrada donde has conectado el DVD.
Si por ejemplo quieres que pulsando el botón DVD suene este, debes ir al menú del Denon en entradas y asignar la óptica 1 o 2 (según donde lo hayas conectado) a DVD.