Por lo que decís, y sin confirmar todos los datos:

Los magnat no van a sonar como deben al conectarlos al technics.
Los altavoces del technics, ponen en peligro el receptor nuevo por ser de 4 ohm, yno todos los receptores lo soportan,
Por otro lado, a partir de un cierto volumen, ( realmente bajo )pondrás en peligro los altavoces por qué le llegan frecuencias que no están pensadas para ese altavoz, la función de los filtros es eliminarlas, y como indican, un altavoz normal lleva filtros dentro del propio altavoz, y no es el caso.

Yo no probaría, sonido saldrá, pero en ambos casos no va a ser de calidad.