Entiendo que es el proyector el que tiene un sintonizador integrado y le pasas el audio al receptor...

En principio si puede ser causa del cable (señal débil, pérdidas, etc.) pero para descartar fallos prueba esa misma entrada RCA del receptor con un cable más corto...