¿Funciona el Iomega con la conexión HDMI diréctamente al TV? Si es así no debería dar problemas cuando lo haces pasar por el AVR.

Si te diera problemas, una solución rápida es dejar el HDMI al TV directamente y un coaxial del Iomega al AVR para el audio.