Si tu DVD descodifica DTS (y no solo lo lee), podrá hacer dowmix a estéreo y podrás conectarlo a un amplificador estereo simplemente.

Pero si no lo descodifica, lo que parece que sucede, precisas un AVR al otro lado y cualquiera te servirá para oir en estéreo el DTS, todos harán downmix.

Por cierto, bienvenido