Si solo tienes conectado el TV al homecinema por el HDMI de salida de este, es normal que no puedas oir el TV por él. La conexiones HDMI 1.3 solo funcionan en un sentido, y en tu TV solo son de entrada, no pudiendo envíar sonido al homecinema.

Para ello has de conectar la salida óptica del TV, mediente cable óptico, claro, a la entrada óptica el homecinema (OPT In), y seleccionar esa entrada con el mando (TV).