Pon LFE + MAIN y el filtro a 80hz.
Creo que tienes los altavoces configurados en grande y con contenido estéreo no se activa el sub a menos que lo configures en LFE + MAIN.

También te sirve configurar los altavoces en pequeño y no te hará falta poner el sub como te he dicho.

Cuanto más alto pongas el filtro, más notarás el sub.
En 80hz es una configuración que se usa mucho para estéreo.