Unica forma de oir dolby atmos, dts etc con un avr

Iniciado por DarkenedUnderpass

Eso digo más arriba, los propios actores luego doblan la película (bueno no es “doblar” porque es su idioma). La voz captada en el estudio no se entendería nada en una película de acción, o grabada en la calle, etc

Los actores no se vuelven a doblar sus propias voces, eso ya te lo digo yo que he hecho cine.
Siempre se recoge sonido en set, sea con micros omnidireccionales o solapa oculta si no hay más remedio, jamás se vuelven a doblar , se nota mucho y es inviable

Iniciado por danielbaen

Los actores no se vuelven a doblar sus propias voces, eso ya te lo digo yo que he hecho cine.
Siempre se recoge sonido en set, sea con micros omnidireccionales o solapa oculta si no hay más remedio, jamás se vuelven a doblar , se nota mucho y es inviable

Pues si has hecho cine te creo, pero me parece muy raro que una escena en la que van por una calle de NY llena de coches, se les entienda como si estuviesen solos. O a los soldados en el desembarco de Normandía, o a Vin Diésel en plena carrera de coches. Yo tenía entendido que luego tenían que grabar gran parte de los diálogos

Iniciado por DarkenedUnderpass

Pues si has hecho cine te creo, pero me parece muy raro que una escena en la que van por una calle de NY llena de coches, se les entienda como si estuviesen solos. O a los soldados en el desembarco de Normandía, o a Vin Diésel en plena carrera de coches. Yo tenía entendido que luego tenían que grabar gran parte de los diálogos

Que me creas tu o cualquiera del foro , sin acritud, me la trae sin cuidado pero mejor preguntate si los FX que oyes son reales, o en el desembarco crees que las explosiones en el set se oyen como en la produccion final?
nunca has visto un making off?
No se quien te ha dicho que los dialogos se graban luego y se sincronizan perfectos al milisegundo con con sus labios...xD pero te miente, te lo aseguro
La magia del cine compañero!

Iniciado por danielbaen

Que me creas tu o cualquiera del foro , sin acritud, me la trae sin cuidado pero mejor preguntate si los FX que oyes son reales, o en el desembarco crees que las explosiones en el set se oyen como en la produccion final?
nunca has visto un making off?
No se quien te ha dicho que los dialogos se graban luego y se sincronizan perfectos al milisegundo con con sus labios...xD pero te miente, te lo aseguro
La magia del cine compañero!

Sí se graban muchos dialogos a posteriori. Se llama ADR:

¿Qué es una ADR? - Premiere Actors

https://filmmakeriq.com/lessons/what-is-adr/

Iniciado por DarkenedUnderpass

Sí se graban muchos dialogos a posteriori. Se llama ADR:

¿Qué es una ADR? - Premiere Actors

https://filmmakeriq.com/lessons/what-is-adr/

Eso son casos extremos, en un dialogo extenso es inviable ademas en el segundo link que me has pasado se nota bastante.
El avance de la técnica igual hace posible que el ADR sea clavado pero hoy en dia se usa muy poco.
En todo caso siempre es preferible la BSO y en algunos casos imprescindible

Depende.

Depende de las ganas y de la cuenta de resultados. Hay versiones dobladas que suenan EXACTAMENTE igual de bien que el original. Y cuando digo EXACTAMENTE igual, es eso, exactamente igual, con la diferencia de que es en castellano. Como digo, eso depende de las ganas y el presupuesto, lo cual incide mucho, en primer lugar, de cuál es el material disponible para empezar a trabajar.

Y también, eso pasa con las películas originales (españolas), depende del presupuesto, principalmente. Estudios e ingenieros de sonido, los tenemos muy buenos : no hay más que coger algunas grabaciones digamos difíciles en vivo, como el rock and ríos de 1982, cuyo sonido se come con patatas al Live Killers de Queen DE 1978, por poner un ejemplo (lo digo por, por ejemplo, Bohemian Rhapsody, que se grabó en el mismo sitio, en Madrid).

Desgraciadamente, en muchos casos, como muy bien decís, pues tenéis razón, que suena mejor la VO, pero mucho me temo que es por dinero, no por cuestiones técnicas.