Cuando pases el Audyssey, si ves que el previo del AV te atenúa mucho esos canales puedes bajar algo el pote del Technics, por el contrario si te aumenta mucho la señal de previo, sube algo más el pote. Luego vuelve a pasar el Audyssey. Lo suyo sería que encontraras el punto de pote en el Technics para que después de calibrar te asigne una ganancia de 0db a la señal de previo de esos canales en el AV.
Yo no descartaría probar conectar una fuente estéreo (CD?) directamente al Technics y comparar el comportamiento pasando por su previo vs. pasando por el previo del AV. Quizás te lleves otra agradable sorpresa. Esa es la ventaja de ese tipo de combinación, que tienes AV y Estéreo compartiendo las mismas columnas y sacando partido a cada aparato dedicado.